Verwendungsbeispiele von "pelle" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Dovete solo guardarvi la pelle. Вам достаточно просто посмотреть на свою кожу.
Guardiamo la nostra pelle nuda. Начнем с нашей голой кожи.
È pelle prelevata dalla schiena. Это кожа с его спины.
La copre come una pelle. Она покрывает Землю подобно коже.
Questa è davvero la mia pelle. Это правда моя кожа.
Un'infezione mi devastava la pelle. Моя кожа была испорчена инфекцией.
Conosco intimamente la pelle che colpite. Я кожей чувствую ту кожу, по которой ты выбиваешь дробь.
Per ora si inseriscono sotto pelle. Сейчас они вживляются под кожу.
Lo vedete sulla pelle e cose simili. Это видно на примере кожи и подобным ей вещам.
La vostra pelle si rigenera ogni due settimane. Ваша кожа обновляется каждые две недели.
i capelli, la pelle, le ossa, le unghie. волосы, кожа, кости, ногти -
La psoriasi è terribile una malattia della pelle. Ужасная болезнь псориаз - тяжёлое заболевание кожи.
"Sa esattamente come farmi venire la pelle d'oca". "Он знает, что сделать, чтобы у меня пошли мурашки по коже".
Ma il colore della mia pelle non andava bene. Но цвет моей кожи был не тем.
Immagazziniamo energia potenziale nella pelle elastica per farla muovere. Мы запасаем потенциальную энергию в эластичной коже робота, чтобы заставить его двигаться,
Comunque, la pelle del mento ora è diversa dalla precedente. Однако, кожа на подбородке не выглядит также, как раньше.
Ed era anche interessato alla variazione del colore della pelle. Ему стало интересно, по какому принципу меняется цвет кожи.
Prendete la vostra pelle ed il suo colore, e celebrateli. Гордитесь цветом вашей кожи.
Abbiamo tutti, ovunque sotto la pelle, uno strato di grasso. Под нашей кожей мы имеем слой жира по всему телу.
Penso che assomigli anche vagamente a pelle umana, che è affascinante. Мне кажется, это немного похоже на кожу человека, и это меня интригует.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen