Exemplos de uso de "pensarsi" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
Pensate che ci possa essere? Думаете, так может быть?
Ma pensate all'interesse personale. Но подумайте о личном интересе.
"Cosa ne pensate del mondo?" "Что вы думаете о ситуации в мире?"
Quindi, pensate alla vostra vita. Так вот, подумайте о вашей собственной жизни.
Pensate che ciò non accadrà? Думаете, такое не случится?
Lo so cosa state pensando, ora. Я знаю, что вы подумали.
"Beh, davvero, a cosa stavano pensando?" "Ну, что же они тогда думали?"
Pensate al numero delle persone cieche. Подумайте о множестве слепых.
Sa, stavo pensando ai determinanti freudiani. Знаете, я уже думала о каких-нибудь фрейдистских причинах
Non ha senso, se ci pensate. Если подумать, это полный абсурд.
Sai che ti sto pensando tanto. Ты знаешь, что я так много думаю о тебе.
Ho pensato di essere molto intelligente." Я подумала, какая я умная.
So già quel che state pensando. Я знаю, о чём вы думаете.
Pensate alle librerie o alle lavanderie automatiche. Подумайте о библиотеках или прачечных.
Che ne pensate delle sue poesie? Что вы думаете о её стихах?
E ho pensato, io sono una narratrice. И я подумала, я рассказчик.
Lo so che non lo pensate. Конечно, я знаю, что вы так не думаете.
Ci ho pensato, e mi sono detto: И вот что я подумал:
Quale pensate che sarà il responso? Как вы думаете, каким будет ответ?
Pensate ai bambini nel lato lento della classe. Подумайте о детях, замедляющих весь класс.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS