Verwendungsbeispiele von "per cento" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Ma il 30 per cento. Но целых 30 процентов.
Intorno al 1900 forse uno per cento. В 1990-е - может, один процент.
Dobbiamo lottare per il cento per cento. Мы должны стремиться к ста процентам.
Ha risposto di sì il 19 per cento. 19% американцев считают, что входят в этот один процент.
Stiamo tornando indietro verso quel 10 per cento. Мы отыграли минус и сейчас находимся на уровне 10 процентов.
Per i minorenni é oltre il 50 per cento. Для детей из этнического меньшества, эта цифра - более 50 процентов.
Nel ventesimo secolo forse poco più del due per cento. В ХХ веке - немножко больше двух процентов.
Meno del tre per cento di un pubblico altamente sofisticato. Менее трёх процентов очень утончённой публики.
Rappresentando al momento circa il 15 per cento del PIL mondiale. И сейчас совтавляет примерно 15 процентов мирового ВВП.
Circa il 10 per cento delle persone audiolese hanno allucinazioni musicali. И примерно у 10 процентов людей с расстройством слуха встречаются музыкальные галлюцинации.
Oltre il 30 per cento dei ragazzi non termina le superiori. Больше 30 процентов детей не заканчивают старшие классы средней школы.
"Non conosciamo neanche l'un per cento di un milionesimo di nulla." "Мы не знаем и миллионной доли процента того, что можно о чем-либо знать".
Oggi il 70 per cento della scorta di pesce è iper-sfruttata. На сегодняшний день более 77 процентов рыбных запасов истощено.
Le vasectomie sono aumentate del 48 per cento, secondo il Cornell Insititute. Число операций вазэктомии увеличилось на 48 процентов по данным института Корнелльского университета.
Oggi siamo scesi a qualcosa tra il 12 e 15 per cento. Этот показатель уменьшился до 12 - 15 процентов.
Lo spessore dell'Artico è diminuito di più del 40 per cento dal 1960. Толщина льда в Арктике уменьшилась более чем на сорок процентов с 1960 года.
Questa è la zona dove il calore è ancora entro il 10 per cento. Это место, где жар равномерен с точностью до 10 процентов.
Iniziammo a farlo ed ogni anno abbiamo aumentato la decima dell'un per cento. Поэтому, мы так и начали делать, и каждый год увеличивали десятину на один процент.
Il 19 per cento della popolazione mondiale oggi, gli Occidentali possiedono due terzi della ricchezza. 19 процентов населелия земли в наши дни - представители запада - владеют 2/3 всех богатств.
Qualcosa come il 10 per cento, come ho detto, delle persone videolese ha queste allucinazioni. Такое встречается примерно у 10 процентов людей с расстройствами зрения.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen