Ejemplos de uso de "piazza" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Questo è La piazza del villaggio di Pieter Bruegel. Это деревенская площадь Питера Брейгеля.
Di fronte a Facebook, hanno portato i cammelli in piazza Tahrir. Против Facebook они выставили верблюдов на площадь Тахрир.
Voi ci proteggete mostrandoci ciò che sta accadendo in piazza Tahrir". Вы защищаете нас, показывая, что происходит на площади".
Davvero, da come era cambiata la piazza, pensavo di essere stato via per 12 anni. Честно сказать, по тому, сколько перемен я заметил на площадях, я подумал, что прошло 12 лет.
Sopra Piazza Sant'Ignazio - rovinandone completamente la simmetria, ma a parte questo - un posto spettacolare da visitare. Теперь мы над площадью Сан-Игнацио, симметрия полностью нарушена, но не будем об этом, это прекрасное место, где нужно побывать.
Per 18 giorni, le nostre telecamere hanno trasmesso in diretta le voci del popolo in piazza Tahrir. 18 дней наши камеры в прямом эфире передавали события на площади Тахрир.
è una piazza, che ho sentito, aveva bisogno di un materiale per scultura che fosse più leggero della rete. я почувствовала, что площади перед ним нужна скульптура из материала, легче обычных сетей.
Così ho pensato, bene, farò qualche piazza, e ci andrò dentro e sotto, e mostrerò come crescono e perché hanno la forma che hanno. И я подумал, что я просто возьму все эти площади и покажу их со всех сторон, покажу, как они развиваются, и почему их очертания именно такие, а не другие.
Potrei portarvi giù per una di queste strette stradine, dentro una di quelle sorprendenti piazze, con una doppia pagina pieghevole. Я могу взять вас с собой на одну из этих узких улочек, ведущих к одной из этих полных сюрпризов площадей, всего лишь используя двойной разворот.
Il giorno dopo stavo in piazza Tahrir. На следующий день я был в Тахрире.
Sopra la scalinata di Piazza di Spagna. Мы проплываем над Испанской лестницей.
Lei continua per la sua strada verso Piazza Navona. А Беатрис тем временем продолжает путь по направлению к Пьяцца Навона.
E quando ho visto la piazza, il 25, ho pensato: И когда я увидел улицу 25-го, я вернулся и сказал:
In realtà i genitori sono scesi in piazza e li hanno sostenuti. Родители вышли на улицы и поддержали их.
Guardiamo il Pantheon e la Piazza della Rotonda di fronte ad esso. Давайте посмотрим на Пантеон и Пьяцца делла Ротонда, которая лежит прямо перед ним.
Scompaiono perché le industrie del legno vanno lì e fanno piazza pulita. Они исчезают потому, что некоторые деревообрабатывающие компании начисто вырубают леса.
Siamo la specie più intelligente su piazza, perché non capiamo come evitarli? Мы же самые умные существа на земле, почему же мы не можем это выяснить?
E vedete questo fiore, ricoperto di predatori buoni, dopo che hanno fatto piazza pulita dei tripidi. Посмотрите, вот цветок, наполненный хищными насекомыми, полезными насекомыми, после уничтожения плохих, трипс.
Giù per Piazza della Rotonda, di fronte al Pantheon, di nuovo seminando confusione, ed arrivando finalmente al lavoro. Прямо по Пьяцца делла Ротонда, мимо Пантеона, опять какой-то коллапс и, наконец, он добирается на работу.
Per questo hanno chiesto ai loro genitori di scendere in piazza, andare a prenderli e riportarli a casa. Поэтому, они обратились к родителям этих детей с призывом выйти на улицы и увести детей домой.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR