Ejemplos de uso de "protezione" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Una conseguenza della legge sulla Protezione delle Pensioni. Это часть Закона о Защите Пенсий.
E ho capito che la sua sorpresa era la mia protezione. И я поняла, что его удивление стало моей защитой.
Senza diritti umani, non godete della protezione adatta per fare campagna elettorale. Без прав человека нет защиты, чтобы вести кампанию.
Quindi l'Alleanza per la Protezione dell'Clima ha lanciato due campagne. Поэтому Альянс за Защиту Климата начал две кампании.
L'industria dell'alta tecnologia vorrebbe una protezione più forte per i produttori. Индустрия высоких технологий хотела бы большей защиты производителей.
e farebbero entrare in vigore nuove forme di protezione, come misure anti-contraffazione. а также потребовать новые формы защиты, такие как меры по борьбе с контрафакцией.
L'industria dell'assisenza sanitaria vorrebbe una protezione più forte per gli inventori. Система здравоохранения хотела бы большей защиты изобретателей.
Ci stiamo avvicinando all'uno percento adesso grazie alla protezione dell'arcipelago Chagos. Мы приближаемся к 1% благодаря защите Чагоса.
Ci saremmo dovuti limitare molto strettamente alla protezione della popolazione civile di Benghazi. Нам следует ограничить себя очень строго для защиты гражданского населения в Бенгази.
E ci sono alcune misure di protezione potenziata che vorrei mostrare anche a voi. А вот еще меры по защите, которые я бы хотел вам предложить.
La Otero spiega la logica alla base dell'iniziativa in termine di "protezione degli individui". Отеро объясняет логику данной инициативы с точки зрения "защиты людей".
E questa è la foto di cui vi parlavo - l'arma di protezione di massa. И вот эта картинка, что я упоминал - оружие массовой защиты.
Ma ha anche osservato che la biodiversità della regione era massicciamente minacciata, pressoché senza protezione. Сейчас необходимо отметить, что биологическое разнообразие региона под угрозой, а защита окружающей среды незначительная или полностью отсутствует.
La vecchia storia sulla protezione del clima è che sia costosa, altrimenti si sarebbe già fatto. Вам знакомо расхожее мнение, что защита климата - занятие дорогое, иначе проблема была бы давно решена.
La nuova storia sulla protezione del clima è che non è un costo, ma un profitto. Новый взгляд на защиту климата заключается в том, что это занятие не дорогостоящее, а прибыльное.
Le alghe forniscono zuccheri al corallo, e i coralli ricambiano le alghe con nutrienti e protezione. Водоросли дают кораллам сахар а кораллы дают водорослям питательные вещества и защиту.
La corte ha quindi riaffermato l'impegno dell'India nella protezione della vita e della salute dei cittadini. Таким образом, суд вновь подтвердил изначальную приверженность Индии к защите жизни и здоровья граждан.
L'impatto sul benessere sociale di una forte protezione della proprietà intellettuale è stato a lungo considerato ambiguo. Влияние сильной защиты интеллектуальной собственности на общественное благополучие уже давно рассматривается неоднозначно.
si tratta di fornire ai bambini una protezione a vita e la possibilità di realizzare il loro pieno potenziale. это обеспечение детей защитой их собственных жизней и предоставление им возможности полностью реализовать свой потенциал.
Ha poi evidenziato l'importanza dello sviluppo nella protezione dei diritti degli immigrati e nella lotta all'immigrazione illegale. Он также подчеркнул важность развития защиты прав мигрантов и борьбы с нелегальной миграцией.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR