Exemplos de uso de "ragno" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
Ogni ragno ne possiede a centinaia, talvolta a migliaia. Внутри каждого паука содержится сотня желез шелка, а иногда и тысяча.
Passiamo giorni e notti ad osservare questa parte del ragno. Много дней и ночей мы рассматривали эту часть паука.
Ma come può un singolo ragno produrre sete così diverse? Как одному пауку удается прясть так много видов шелка?
Si tratta del filo secreto dallo scytodes, o ragno sputatore. Вот нить, которую выплевывает паук вида Scytodes, плюющий паук.
Ad esempio, il ragno giardiniere ne può produrre sette diversi tipi. Например, садовый паук прядет семь различных видов шелка.
Ecco un parassita, uno devastante, un acaro che tesse ragnatele come un ragno. Это вредитель, опустошающий вредитель, клещик паутинный, потому что он плетёт много паутины, как паук.
Per dirla con l'espressione di un ragno di nome Carlotta, la seta è strabiliante. Позаимствую выражение паука по имени Шарлотта, "Шелк - это прекрасно".
In alto potete vedere l'unità di ripetizione della tessitura di sicurezza del ragno argiope dei giardini. В верхней части экрана вы видите повторяющуюся единицу шелка садового паука рода Агриопа.
Dunque la seta fuoriesce da queste ghiandole, che noi biologi della seta chiamiamo "la parte operativa" del ragno. Шелк получается из прядильного аппарата, и мы, биологи, изучающие паучий шелк, называем это "бизнес продукт" паука.
Speravamo che assumesse una camminata aggressiva, da ragno, ma invece ha creato questo modo piuttosto noioso di muoversi. Мы надеялись, что его походка будет напоминать злобного паука, но вместо этого, он нашел достаточно хромой способ передвижения.
Eppure il ragno ci riesce a temperatura e pressione ambiente con materia prima fatta di mosche morte ed acqua. В тоже время этот паук делает свое волокно при обычных температуре и давлении, используя в качестве исходных материалов мертвых мух и воду.
E in basso c'è la sequenza ripetuta della sacca delle uova, la proteina tubuliforme, sempre dello stesso ragno. А внизу повторяющаяся последовательность белка шелка для мешка с яйцами, того же самого паука.
Infatti la più robusta individuata dall'analisi è quella che si trova in quest'area bianca, quella di un ragno non tessitore. Как показало исследование, самые прочные нити в белой области, у паука, не прядущего круглую паутину.
Peter Parker è in una biblioteca di Manhattan quando il ragno scende dal soffitto e gli rivela il messaggio tramite un morso. Питер Паркер сидит в библиотеке в Манхеттене, когда сверху спускается паук, кусает его и тем самым передает ему свое послание.
In un ragno che produce tele circolari se ne trovano sette tipi diversi, e in questa immagine potete vedere, cominciando a ore una, le ghiandole tubuliformi, usate per realizzare sacche da uova. У паука, прядущего паутину, можно обнаружить семь типов желез шелка, и то, что я изобразила на этом рисунке, давайте начнем отсюда, это железы glandula tubiliformes, которые производят шелк для мешка с яйцами.
Ha mangiato insetti e ragni. Он ел насекомых и пауков.
Non devi uccidere i ragni! Ты не должен убивать пауков!
I ragni sono anche molto antichi. Кроме того, пауки очень древние существа.
Oh, già che ci sei prenditi anche i ragni. О, возьмите и пауков тоже.
Parlerò in generale di insetti e ragni, che chiameremo acari. Я расскажу о насекомых, пауках и клещах.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS