Exemplos de uso de "scoperto" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
Ho scoperto alcune cose interessanti. И я сделала несколько очень интересных открытий.
Recentemente si è scoperto che può cambiare ancora. Недавно было обнаружено, что они могут сильно изменяться.
I giapponesi potrebbero aver scoperto Monterey. Японцы могли бы открыть Монтерей.
Questo batterio venne scoperto molti anni fa da una équipe planetaria di biologi. Эта бактерия была обнаружена несколько лет назад группой планетарных биологов,
Ed è stato scoperto qui vicino, a Stanford. Открытие было сделано в Стэнфордском Университете, недалеко отсюда.
Ogni volta i biologi rimangono affascinati dalla genialità di ciò che viene scoperto. Снова и снова биологи очарованы превосходностью того, что обнаружено.
Ho scoperto il lato oscuro del sistema alimentare industrializzato. И я открыл для себя темную сторону промышленного производства питания.
Se gli facciamo risalire una superficie ben più scivolosa, ecco cosa abbiamo scoperto. Если он сильно поскользнётся, то вот что обнаруживается.
Questo fu scoperto per la prima volta nel 1859. Это было открыто в 1859.
Si è scoperto che l'AD medio svolgeva circa 139 compiti la settimana. Было обнаружено, что в среднем директора имеют около 139 задач в неделю.
Hanno scoperto un nuovo legame, un nuovo materiale per celle solari trasparenti. Они открыли новую связь, новый материал, для прозрачных солнечных ячеек.
Questo è stato scoperto solo pochi anni fa e potrebbe colpirci tra pochi anni. Этот объект был обнаружен всего пару лет назад, и грозит нам еще через пару лет.
E così abbiamo anche scoperto che esiste un'infinita tassonomia di creature iperboliche all'uncinetto. И мы также открыли, что существует бесконечная таксономия гиперболических созданий связанных крючком.
Dunque uno dei problemi di questa gabbia è stato scoperto da alcuni ricercatori di Netflix. Итак, одна из проблем с фильтрами-пузырями была обнаружена исследователями в Netflix.
C'è qualcos'altro che abbiamo scoperto sui media sociali che in effetti è piuttosto sorprendente. Есть еще одна вещь, которую мы открыли о социальных СМИ, и это довольно удивительно.
C'è anche il fatto che la quantità di energia che otteniamo dal petrolio scoperto sta diminuendo. Имеет место также тот факт, что количество энергии, которую мы получаем от обнаруженной нефти, падает.
Ciò è cambiato lentamente affermando la mia voce e scoprendo cose che non immaginavo avrei scoperto. Постепенно это менялось, по мере того, как я определялась с собственным отношением и открывала для себя вещи, которые никогда не думала, что смогу открыть.
Nel fare i test abbiamo scoperto che può essere formata dalle persone che possono interagire e muoversi dentro senza bagnarsi. И в процессе экспериментирования обнаружилось, что он меняет форму и от воздействия людей - они могут взаимодействовать и проходить сквозь него, не промокая.
E mentre facevo ricerche sui cercatori di perle ho scoperto il mondo delle immersioni in apnea. А заинтересовавшись ныряльщиками за жемчугом, я открыл для себя мир фридайвинга.
E si è scoperto che questa serra produceva un po'più acqua dolce di quanta ne servisse alle piante coltivate all'interno. Когда была построена первая Теплица на основе морской воды, обнаружилось, что она производит немного больше пресной воды, чем требуют растения внутри.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS