Exemplos de uso de "sempre" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
Si estinguono sempre quelli rari. Мы всегда теряем редких животных.
Forza non significa sempre successo! Сила не всегда означает успех.
Ero sempre stato molto minuto. Я всегда был очень маленьким.
Fa sempre tardi a scuola. Он всегда опаздывает в школу.
E gli Olandsi, vanno sempre. При этом голландцы всегда делали так.
E non sempre lavorano insieme. И не всегда всё работает сообща.
"Sì, sì, lo sento sempre. "Да-да, я это всегда чувствую.
Credo sia sempre stata sbagliata. Я думаю, что оно всегда было неправильным,
Non è sempre così semplice. Это не всегда так просто.
La telecamera è sempre accesa. Камера всегда включена.
Sta sempre nei tuoi pensieri. Это всегда на первом месте в ваших мыслях.
Mi è sempre piaciuto costruire. Всегда любил.
Perché c'è sempre qualcosa. Потому что всегда есть что-то.
Gli italiani mangiano sempre spaghetti. Итальянцы всегда едят спагетти.
Il cliente ha sempre ragione. Клиент всегда прав.
Le persone si chiedono sempre: Люди всегда спрашивают:
Guarda sempre verso il futuro. Он всегда смотрит в будущее.
Indossa sempre un velo sul capo. Она всегда носит головной платок.
Questo non è però sempre vero. Однако такое утверждение не всегда является правильным.
Tua sorella è bellissima come sempre. Твоя сестра красива, как всегда.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS