Exemples d’usage de "sito web" en italien avec traduction en russe

<>
E avrebbe un sito web apposito che ne mostrerebbe l'itinerario. И тогда у него будет соответствующий веб-сайт, чтобы показать путь к нему.
La preghiamo di presentare le sue scuse sul nostro sito web". пожалуйста, извинитесь на нашем веб-сайте".
E non è necessariamente tanto evidente guardando gli ambienti che abbiamo messo nel sito web. Когда смотришь на режимы просмотра, предложенные нами на веб-сайте, это не так заметно.
Questo è il sito web di un tipo che vende nuovi pezzi di ricambio per l'automobile Stanley. И это веб-сайт парня, который продает совершенно новые детали для автомобиля фирмы Stanley.
Ed ecco quando diventa grandioso avere un sito web per genitori, perché abbiamo questo incredibile reporter che va a intervistare tutti gli scienziati che hanno condotto questi quattro studi. Вот когда понимаешь, как классно вести веб-сайт для родителей, потому что у нас была очень талантливая журналистка, которую мы послали взять интервью у всех этих ученых, из тех четырех исследований.
Oppure, se non è virtuoso, si può andare in un qualunque negozio, mettere un lettore ottico palmare su un codice a barre che ti porta su un sito web. Если он вредоносен, то можно пойти - в наши дни в любой магазин, просканировать штрихкод своим КПК, и попасть на соответствующий веб-сайт.
Hanno inventato siti web che ci permetteranno di essere liberi. Они изобрели веб-сайты, дающие людям свободу.
Il sito web è offline. Сайт недоступен.
Vendono solo sul loro sito web. Они продавали их только с собственного вебсайта.
Così, ecco come appare il sito web. Таким образом это выглядит на сайте.
Ed ecco una schermata del nostro sito web. Вот как выглядит наш сайт.
Raccoglie tutte le informazioni biologiche su un sito web. Он собирает всю биологическую информацию на одном вебсайте.
Il sito web ti può dire cose riguardo a quell'oggetto. Сайт мог бы содержать информацию об этом продукте.
Forniamo anche prodotti mediatici per la diffusione al pubblico - gratuita tramite il sito web di CyArk. Также мы создаем материалы для широкой публики с ними можно бесплатно ознакомиться на сайте проекта CyArk.
Bene, mostriamo l'immagine del sito web, al posto della notizia per tutto il tempo, come riempitivo. Ну и мы просто показывали название сайта вместо этого, всё время, как заставку.
E ancora adesso, quattro anni dopo, non c'è nemmeno un sito web che vi dà queste informazioni. Сейчас, четыре года спустя, вы все еще не сможете найти эту информацию ни на одном сайте.
E l'anno scorso siamo stati in grado di rilasciare la prima versione di Wolfram Alpha come sito web. и в прошлом году нам удалось запустить сайт с первой интернет-версией системы Wolfram Alpha.
Una delle grandi idee, uno dei grandi progetti ai quali sono stata onorata di lavorare, è un nuovo sito web. Одна из важных идей, один из проектов, над которыми мне посчастливилось работать, это новый вебсайт.
Gli acquirenti del loro sito web hanno l'otaku, lo dicono ai loro amici, e la cosa continua a diffondersi. У людей, купивших их на вебсайта, было отаку и они рассказали друзьям, распространяя, распространяя.
Ora qui, su un sito web, uno stato americano, ogni singolo dollaro speso da quel governo è rintracciabile, analizzabile, controllabile. А вот теперь, на едином сайте одного из штатов США, можно проследить каждый доллар, потраченный правительством [данного штата], проанализировать расходы, перепроверить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !