Sentence examples of "strada" in Italian with translation "дорога"

<>
Translations: all282 дорога74 other translations208
Camminarono lentamente lungo la strada. Они медленно шли по дороге.
La strada costeggia il fiume. Дорога идёт параллельно реке.
Questa è la strada per casa. Это по дороге домой.
Ci hanno poi condotto lungo la strada. Они пели о конце страданий, о конце увечий, и они проводили нас вдоль дороги.
lavori in corso in una strada trafficata. ремонт оживлённой дороги.
Quale è la larghezza di questa strada? Какой ширины эта дорога?
La nostra casa è sul bordo della strada. Наш дом стоит у дороги.
Le macchine arrivano raramente da quella terza strada. Машины редко появляются на этой третьей дороге.
La lunga e tortuosa strada verso la ripresa Длинная и извилистая дорога к экономическому восстановлению
In due minuti siete di nuovo sulla strada. Через пару минут вы опять на дороге.
Abbiamo ogni strada, ogni villaggio, quasi ogni centimetro quadrato di Madagascar. У нас есть все дороги, все деревни, практически каждый сантиметр Мадагаскара.
Viaggia su rotaia su una strada suburbana, e le macchine viaggiano sotto. Он перемещается по рельсам, по пригородной дороге, а под ним перемещаются машины.
Usiamo anche due telecamere per rilevare le corsie della strada e tre telemetri laser. Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры и три лазерных дальномера.
La risposta è permettere alle macchine di arrivare da quella parte della strada in sicurezza. Ответ - позволить машинам проезжать с той стороны дороги безопасно.
Una donna anziana piangendo fu portata fuori da casa sua, in strada, da suo figlio. Пожилую женщину, всю в слезах, вверх по дороге нёс её сын.
Quando arrivate al teatro, scoprite di aver perso il biglietto da qualche parte lungo la strada. Когда вы приходите в театр, вы обнаруживаете, что по дороге вы где-то потеряли билет.
Dunque, è logico che ce ne sia uno lì, nella strada secondaria che incrocia quella principale. Логично, что оно получится, когда второстепенная дорога примыкает к главной.
Sono arrivati alla fine della strada asfaltata, quindi devono azionare la trazione integrata a quattro ruote: Они подошли к концу наезженной дороги, поэтому они переходят на полный привод:
Sfortunatamente, proprio sulla loro strada, o comunque abbastanza vicino, c'è la colonna di Marco Aurelio. К сожалению, прямо через дорогу от неё, или даже ближе, находится колонна Марка Аврелия.
abbiamo questa strada intorno alla zona, che porta alla gente elettricità ed acqua dalla nostra area. Эта дорога идет по всей территории, по ней местным жителям поставляют электричество и воду с нашего района.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!