Verwendungsbeispiele von "uso" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle829 использовать697 пользоваться65 использование21 общаться2 andere Übersetzungen44

Oggi possiamo far uso di biomateriali. Сейчас мы можем использовать биоматериалы.

Uso piuttosto l'informazione, la formazione. Я пользуюсь информацией и образованием.

È stato il primissimo uso della parola. И это самое первое использование слова.

E uso questa parola a ragion veduta. Я намеренно использую это слово.

Uso la mia bici di tanto in tanto, quando ne ho voglia. Я пользуюсь велосипедом время от времени, когда есть настроение.

Nondimeno, dappertutto si fa un uso smodato di energia dato che costa cosi'poco. Но, везде вокруг нас чрезмерное использование энергии, потому что она такая дешевая.

Io uso l'eufemismo di "conforto digestivo". Я использую термин "пищеварительный комфорт".

Uso tanti trucchi, il che vuol dire che qualche volta vi devo mentire. Я пользуюсь большим количеством трюков, что означает, что время от времени мне приходится лгать вам.

Stanno molto attenti a come il loro uso d'acqua può avere un effetto sulla loro immagine aziendale. и они озабочены тем, как методы использования воды влияют на имидж их бренда.

Questo strumento che uso è un piccolo esperimento. Я использую экспериментальное приложение.

Non uso fissare lo sguardo molto spesso, ma è parte del mio repertorio. Я не пользуюсь этим взглядом слишком часто, но он есть в моём репертуаре.

In gran parte è un problema che ci siamo creati da soli tramite un uso non sostenibile di risorse scarse. Эту проблему по большей части создали мы сами в результате неустойчивого использования скудных запасов.

Invece uso l'approccio alla ricerca alla Jerry Maguire. Вместо этого я использовал подход Джерри Магуайра из одноимённого фильма.

Oltre alle città, tutta questa percezione e azione sta entrando anche negli oggetti di uso quotidiano. Помимо городов это очувствление и исполнение проникают в предметы нашего ежедневного пользования.

Questa è roba preconfezionata, pronta all'uso immediato, della quale potete fare uso anche se non siete hacker particolarmente sofisticati. Это готовые к использованию, стандартные вещи, которые можно применить, даже если вы не очень искушённый хакер.

Nella maggior parte del mio lavoro, non uso colla. Итак, в основном, в моей работе я не использую клей.

La conclusione, piuttosto triste, fu che gli umani esauriranno sempre ogni risorsa collettiva al cui uso non viene posta alcuna restrizione. Он пришёл к достаточно мрачному заключению, согласно которому люди неизбежно испортят любое количество общих ресурсов, если не будут ограничены в их использовании.

Essa è ancora, naturalmente, sperimentale, non in uso su pazienti. Эта технология, конечно же, экспериментальная, мы ее не используем на пациентах.

Comprensibilmente, la maggior parte dell'industria medica è concentrata su farmaci ad uso multiplo, come i trattamenti giornalieri a lungo termine. Вполне объяснимо, что большая часть медицинской индустрии ориентирована на медицинские препараты многократного использования, такие как длительно действующие посуточные медикаменты.

Uso Apple perché sono facili da capire e ci arrivano tutti. Я использую Apple, поскольку эти компьютеры легко понять, и каждый может их легко освоить.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen