Ejemplos de uso de "águia de duas cabeças" en portugués con traducción al inglés

Duas cabeças pensam melhor do que uma Two heads are better than one

Ele é pai de duas crianças. He's the father of two children.

Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras. This sentence is capable of being interpreted two ways.

Corte os pimentões em tiras de duas polegadas. Cut the bell peppers into two-inch strips.

Esta régua pode ser lida de duas formas diferentes. This rule can be read in two different ways.

Esta régua pode ser lida de duas diferentes formas. This rule can be read in two different ways.

Levei mais de duas horas para traduzir algumas páginas para inglês. It took me more than two hours to translate a few pages of English.

Depois das 11 horas, os convidados começaram a partir em grupos de duas ou três pessoas. After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.

Ele leu por mais de duas horas e meia. He read for more than two and a half hours.

Esperei mais de duas horas. I waited more than two hours.

Quem corre atrás de duas lebres, nenhuma apanhará Between two stools the breech comes to the ground

Ei, olhe, um macaco de três cabeças! Hey, look, a three-headed monkey!

Faço exercícios no ginásio duas ou três vezes por semana. I work out in a gym two or three times a week.

O pássaro era da metade do tamanho de uma águia. The bird was half as large as an eagle.

Temos dez cabeças de gado. We have ten cattle.

Você encontrou a diferença entre estas duas fotos? Did you find the difference between these two photos?

Uma águia está voando no céu. An eagle is flying in the sky.

Tantas cabeças, tantas sentenças As many men, so many minds

Passaram-se duas semanas e eu não te vi. Two weeks have passed and I haven't seen you.

A águia é a rainha das aves. The eagle is king of birds.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.