Verwendungsbeispiele von "árvore genealógica" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Se uma árvore morrer, plante outra no seu lugar. If a tree dies, plant another in its place.

É a primeira vez que eu planto uma árvore. It's the first time I plant a tree.

É verdade que você cortou esta árvore enorme por conta própria? Is it true that you cut this huge tree by yourself?

Uma árvore caída bloqueou a estrada. A fallen tree obstructed the road.

O pássaro cantava na árvore. The bird sang in the tree.

Gostaria de desenhar uma árvore. I would like to draw a tree.

Escute, acho que você está cortando a árvore errada aqui. Listen, I think that you are barking up the wrong tree here.

Você já derrubou uma árvore? Have you ever felled a tree?

Vamos colocar a árvore de Natal aqui. Let's put the Christmas tree here.

Ele adormeceu embaixo da árvore. He fell asleep under the tree.

Obrigada por cortar a árvore morta no meu jardim. Thank you for cutting the dead tree in my garden.

Este é um bom lugar para plantar uma árvore? Is this a good place to plant a tree?

Esta árvore tem mais de cem anos. This tree is more than a century old.

A árvore caiu. The tree fell down.

O príncipe foi transformado numa árvore por mágica. The prince was changed into a tree by magic.

Ele descansava sob uma árvore quando uma maçã caiu em sua cabeça. He was resting under a tree when an apple fell on his head.

Não posso derrubar esta árvore. Ela é muito grande. I cannot fell this tree. It's very big.

Vocês já derrubaram uma árvore? Have you ever felled a tree?

Estou longe da árvore. I am far from the tree.

Meu irmão caiu de uma árvore e quebrou a perna. My brother fell off a tree and broke his leg.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen