Exemplos de uso de "Apenas" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Harry tem apenas 40 anos. Harry is only 40.
Ela é apenas uma criança. She is nothing but a child.
Eu sou apenas um cliente. I'm only a customer.
Há apenas três garotas na sala. There are only three girls in the class.
Apenas alguns marinheiros podem ser vistos. Only a few sailors can be seen.
Apenas 3 dos 98 passageiros sobreviveram. Only 3 out of the 98 passengers survived.
Seja intolerante apenas com a intolerância. Be intolerant only of intolerance.
Apenas adultos podem assistir àquele filme. Only adults may watch that film.
Há apenas uma loja na ilha. There's only one store on the island.
Há apenas alguns erros, ou talvez nenhum. There are only a few mistakes, or perhaps none at all.
Neste kanji, nós temos apenas dois componentes. In this kanji we have only two components.
Temos apenas uma pequena chance de sucesso. We have only a slender chance of success.
Ela tem apenas seis meses de vida. She has only six months to live.
Ele tem apenas seis meses de vida. He has only six months to live.
Nós estamos separados apenas pelo Oceano Pacífico. We are only separated by the Pacific Ocean.
Tenho apenas uma foto da minha avó. I have only one picture of my grandmother.
Eu aceito, mas apenas sob uma condição. I accept, but only under one condition.
Pensamos que sua ameaça era apenas uma brincadeira. We thought his threat was only a joke.
Use apenas conexões ou acessórios especificados pelo fabricante. Only use attachments or accessories specified by the manufacturer.
Ele não fala apenas espanhol, mas também francês. He speaks not only Spanish, but also French.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS