Usage examples of "Apenas" in Portuguese with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all98 only60 nothing but1 other translations37

show all

Faça apenas o seu melhor. Just do your best.

Estou apenas um pouco cansado. I'm a little tired, that's all.

Vou apenas sair um pouco. I'm just going out for a bit.

Sou apenas um zé ninguém. I am just a nobody.

Você provavelmente está apenas resfriado. You probably just have a cold.

Sou apenas um simples professor. I am just a humble teacher.

É apenas a sua imaginação. It's just your imagination.

Apenas diga sim ou não. Just say yes or no.

Ele é apenas uma criança. He is just a child.

Acho que estou apenas cansado. I think I'm just tired.

Vou perdoá-lo apenas desta vez. I'll forgive you just this once.

Um cheque é apenas um documento. A check is just a document.

Na época tínhamos apenas quinze anos. At the time, we were just fifteen years old.

Apenas se coloque no meu lugar. Just put yourself in my shoes.

Não importa quais, apenas pegue três livros. It doesn't matter which, just pick three books.

Claro, essa é apenas a minha opinião. Of course, that's just me.

Não faça perguntas, apenas obedeça às ordens. Don't ask questions, just follow orders.

Ela quer que ele seja apenas um amigo. She wants him to be just a friend.

Sem saber o que dizer, ela apenas sorriu. Not knowing what to say, she just smiled.

Apenas entre mim e você, você ama minha irmã? Just between you and me, do you love my sister?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download