Verwendungsbeispiele von "Desde que" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23 since20 andere Übersetzungen3

einblenden

Desde que ele chegou, tudo mudou. Ever since he arrived, everything has changed.

Já passaram três anos desde que casámos. It's been three years since we got married.

Conheço-o desde que era um bebê. I have known him since he was a baby.

Tom vive em Boston desde que nasceu. Tom has lived in Boston since he was born.

Ela o conhece desde que eram muito novos. She has known him since they were very young.

Cem anos se passaram desde que o Titanic afundou. A hundred years have passed since the Titanic sank.

Passaram-se cinco anos desde que meu pai morreu. Five years have gone by since my father died.

Fizemos numerosas reformas em casa desde que a compramos. We have made numerous improvements to our house since we bought it.

Passaram-se dez anos desde que meu pai morreu. Ten years have gone by since my father died.

Mary namora o mesmo cara desde que tinha dezoito anos. Mary has had the same boyfriend since she was eighteen.

Quanto tempo faz desde que você recebeu uma carta dele? How long has it been since you received a letter from him?

Passaram-se dez anos desde que eu deixei o Japão. It has been ten years since I left Japan.

Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez. It's been ten years since we last met.

Ela perdeu muito peso desde que entrou em uma dieta. She's lost a lot of weight since she went on a diet.

Passaram-se seis anos desde que eu comecei a estudar inglês. It has been six years since I started to study English.

Eu não como comida francesa desde que fui embora da França. I haven't eaten French food since I left France.

Sua filha não é a mesma desde que viu um fantasma. Her daughter is not the same since she saw a ghost.

Desde que Mario mentiu para mim, eu não falo mais com ele. Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.

Quanto tempo passou desde que você parou de dar aula naquela escola? How long has it been since you gave up teaching at that school?

Nó próximo mês completa cinco anos desde que ele começou a tocar violino. Next month it'll be five years since he began playing the violin.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen