Exemples d’usage de "Muito tempo" en portugais avec traduction en anglais

<>
Tom não passa muito tempo em Boston. Tom doesn't spend much time in Boston.
Perdemos muito tempo. We wasted a lot of time.
Ele me deixou esperando por muito tempo. He kept me waiting for a long time.
Por muito tempo? For very long?
Temos muito tempo. We've got plenty of time.
Ela ficou penteando os cabelos durante muito tempo. She was combing her hair for a long time.
Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo. It was not long before we met again by chance.
Há muito tempo, quando jovem, costumava escrever no meu diário todos os dias. A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.
Há muito tempo havia uma ponte aqui. A long time ago, there was a bridge here.
Esperei muito tempo por ela. I waited for her a long time.
Levei muito tempo para conseguir me livrar de todas aquelas formigas. It took me a long time to rid myself of all those ants.
Levaria muito tempo para te explicar. It would take too long to explain to you.
Não gosto que me deixem esperando por muito tempo. I don't like to be kept waiting for a long time.
Nós não temos muito tempo. We have not much time.
Sinto muito, não posso ficar muito tempo. I'm sorry, I can't stay long.
Aconteceu há muito tempo. It happened a long time ago.
Minha relação com eles não durou muito tempo. My association with them didn't last long.
Passará muito tempo até que ele se recupere completamente. It will be a long time before he has fully recovered.
Muitas pessoas acham que as crianças gastam muito tempo vendo TV. Many people think that children spend too much time watching TV.
Ela parecia que estava doente há muito tempo. She looked as if she had ill for a long time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger