Usage examples of "a tempo" in Portuguese with translation to English

<>
Graças a você conseguimos terminar este trabalho a tempo. It's because of you that we were able to complete this job on time.
Acorde cedo e chegará a tempo. Get up early, and you'll be in time.
Cheguei à estação a tempo. I arrived at the station on time.
Para dizer a verdade, eu não pude terminá-la a tempo. To tell the truth, I couldn't finish it in time.
Esperemos chegar lá a tempo. Let's hope that we get there on time.
Chegamos a Washingon a tempo para as flores de cerejeira. We got to Washington in time for the cherry blossoms.
Sem a sua ajuda, ele não terminaria a tempo. Without your help, we wouldn't have finished in time.
Eu cheguei bem a tempo de pegar o avião. I arrived just in time for the plane.
Corri para chegar a tempo. I ran in order to be on time.
Apresse-se e você chegará na escola a tempo. Hurry up, and you'll be in time for school.
Para dizer a verdade, eu não consegui terminá-lo a tempo. To tell the truth, I couldn't finish it in time.
O câncer pode ter cura se for descoberto a tempo. Cancer can be cured if discovered in time.
Não tomando cuidado, o motorista não conseguiu frear a tempo. Not being watchful, the driver failed to stop in time.
Ele chegou a tempo. He arrived in time.
Tom conseguiu terminar de escrever seu relatório a tempo. Tom managed to finish writing his report in time.
Você deve se assegurar de que chegará lá a tempo. Tom não vai esperar mais de dez minutos se você se atrasar. You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late.
Eu corri o mais que pude mas não cheguei a tempo para o último trem. I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.
Eu saí correndo para chegar a tempo na aula. I hurried out so as to be in time for class.
Você conseguirá terminar o trabalho a tempo? Can you get the work finished in time?
Ela deixou claro que não poderia fazê-lo a tempo para a reunião. She made it clear that she couldn't make it in time for the meeting.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!