Ejemplos de uso de "a tempo para" en portugués con traducción al inglés

<>
Chegamos a Washingon a tempo para as flores de cerejeira. We got to Washington in time for the cherry blossoms.
Eu corri o mais que pude mas não cheguei a tempo para o último trem. I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.
Ela deixou claro que não poderia fazê-lo a tempo para a reunião. She made it clear that she couldn't make it in time for the meeting.
Graças a você conseguimos terminar este trabalho a tempo. It's because of you that we were able to complete this job on time.
Demora tanto tempo para o meu bebê dormir. It takes so long for my baby to fall asleep.
Acorde cedo e chegará a tempo. Get up early, and you'll be in time.
Ele tirou vantagem do bom tempo para fazer um pouco de jardinagem. He took advantage of the good weather to do some gardening.
Cheguei à estação a tempo. I arrived at the station on time.
A gente tem tempo para caramba. We've got plenty of time.
Esperemos chegar lá a tempo. Let's hope that we get there on time.
Não tenho tempo para isso. I don't have time for this.
Sem a sua ajuda, ele não terminaria a tempo. Without your help, we wouldn't have finished in time.
Você nunca tem tempo para coisas importantes! You never have time for important things!
Eu cheguei bem a tempo de pegar o avião. I arrived just in time for the plane.
Não é que eu não goste do trabalho, mas eu não tenho tempo para fazê-lo. Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.
Apresse-se e você chegará na escola a tempo. Hurry up, and you'll be in time for school.
Levei muito tempo para conseguir me livrar de todas aquelas formigas. It took me a long time to rid myself of all those ants.
O câncer pode ter cura se for descoberto a tempo. Cancer can be cured if discovered in time.
Levaria muito tempo para te explicar. It would take too long to explain to you.
Não tomando cuidado, o motorista não conseguiu frear a tempo. Not being watchful, the driver failed to stop in time.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR