Usage examples of "ainda" in Portuguese with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all222 still135 yet45 even20 other translations22

show all

Eu ainda não o conheço. I haven't met him.

As discussões ainda estão em andamento. The discussions are ongoing.

Eles se casaram quando ainda eram novos. They married when they were young.

Eu não iria lá ainda que pudesse. I wouldn't go there so long as I could.

Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar? How long will this cold weather continue?

A situação é ainda pior do que pensávamos. The situation is worse than we believed.

Meu dever de casa ainda está para ser feito. My homework remains to be done.

Ainda está para nascer o que agrada a todos It is hard to please all parties

Bom é ter amigos, ainda que seja no inferno A friend in the wag is better than a penny in the purse

A vida é dura, mas eu sou mais ainda. Life is hard, but I am harder.

Quanto tempo eu ainda vou ter que ficar no hospital? How much longer will I have to stay in the hospital?

Um piano é caro, mas um carro é mais ainda. A piano is expensive, but a car is more expensive.

Até agora ainda não o vi levar o trabalho a sério. I've never seen him really get down to work.

Estou tentando vender minha fazenda, mas ainda não recebi nenhuma oferta. I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.

Ainda não mataste o urso, e queres vender-lhe a pele Don't sell the bear's skin before you have caught him

Você ainda precisa envelhecer mais dez anos para dirigir um Lexus. You're ten years too young to be driving a Lexus.

O trem partirá em apenas cinco minutos e ela ainda não apareceu. There are only five minutes left till the train leaves and she hasn't appeared.

Quando nos disseram para não vir, ficamos com mais vontade ainda de vir. When we are told not to come, we become all the more eager to go.

Muitas companhias de softwares oferecem versões grátis de seus produtos, ainda que com funcionalidades limitadas. Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.

Ela teve uma refeição maravilhosa, e, não apenas isso, ainda ganhou um presente de Ano-Novo. She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download