Exemplos de uso de "algum tanto" em português com tradução para o inglês

<>
Em Latim, "gallus" significa tanto "galo" como "francês". In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".
Você tem algum quarto disponível para esta noite? Do you have any rooms left for tonight?
Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele. I don't have as much money as he does.
Você tem algum vinho francês? Do you have any French wine?
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.
Não havia barulho algum. No sound was to be heard.
Ivy Bean, o usuário mais antigo tanto do Facebook como do Twitter, morreu aos 104 anos. Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.
Você tem algum estilo particular em mente? Do you have any particular style in mind?
Estou ficando louco com tanto barulho. I'm going crazy from too much noise.
Por acaso você conhece algum professor Braun? Do you happen to know any Professor Braun?
Água mole em pedra dura tanto bate até que fura. Constant dripping wears away a stone.
Ele deixou claro que ele não estava de modo algum envolvido na questão. He made it clear that he had nothing to do with the matter.
Você não deveria ter comido tanto sorvete. You shouldn't have eaten so much ice cream.
Ainda tenho algum dinheiro disponível. I still have some money in hand.
Desculpe-me por fazê-los esperar por tanto tempo. I'm sorry to have kept you waiting so long.
Seja paciente, por favor. Leva algum tempo. Be patient please. It takes time.
Ontem estava tanto frio que fiquei em casa. It was so cold yesterday that I stayed home.
Eu não tenho plano algum. I have no plans whatsoever.
Eu não gosto de viajar tanto assim. I don't like traveling all that much.
Gostaria de visitar o Egito algum dia. I'd like to visit Egypt some day.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS