Exemplos de uso de "alguma" em português com tradução para o inglês

<>
Tu crês em alguma religião? Do you believe in any religion?
Ele tem alguma experiência em ensinar inglês. He has some experience in teaching English.
Eu tentarei não incomodar a pessoa alguma. I try not to bother anyone.
Você já teve alguma ideia? Have you got any ideas yet?
Eu tenho alguma familiaridade com a química. I have some acquaintance with chemistry.
Existe alguma aplicação para isso? Is there any app for that?
Espero que possa ser de alguma ajuda para você. I hope I can be of some help to you.
Isso não fará diferença alguma. That won't make any difference.
Por alguma razão eu me sinto mais vivo à noite. For some reason I feel more alive at night.
Você tem alguma cerveja leve? Do you have any light beer?
Ela precisava de algum dinheiro para comprar alguma coisa para alimentar seu cachorro. She needed some money to buy something to feed her dog.
Eles têm alguma boa notícia? Do they have any good news?
alguma razão para isso? Is there any reason for that?
Você tem alguma boa notícia? Do you have any good news?
Você acredita em alguma religião? Do you believe in any religion?
Você tem alguma noção de francês? Do you have any knowledge of French?
Tem alguma chance de sermos aprovados? Any chance of us getting approved?
Você tem alguma reclamação sobre isso? Do you have any complaint about it?
Existe alguma forma de vida em Marte? Is there any life on Mars?
Você tem alguma opinião sobre meu ensaio? Do you have any thoughts on my paper?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!