Beispiele für die Verwendung von "alma irmã" im Portugiesischen

<>
A Europa perdeu sua alma? Has Europe lost its soul?
Estou tentando fazer contato com a irmã dela. I'm trying to get in touch with her sister.
Sua alma precisa ser salva. Your soul needs to be saved.
Tua irmã estuda aí? Does your sister study there?
A liberdade individual é a alma da democracia. Individual freedom is the soul of democracy.
Minha irmã é famosa. My sister is famous.
Tom acredita na existência da alma. Tom believes in the existence of the soul.
Hoje de manhã Tom disse que a irmã dele ainda estava de cama. This morning Tom said his sister was still sick in bed.
Pitágoras dizia que havia recebido como presente de Mercúrio a transmigração perpétua de sua alma, assim ela transmigraria e passaria constantemente por todos os tipos de plantas e de animais. Pythagoras used to say that he had received as a gift from Mercury the perpetual transmigration of his soul, so that it was constantly transmigrating and passing into all sorts of plants or animals.
Sua irmã mora lá? Does your sister live there?
Vocês acham que os animais têm alma? Do you think animals have a soul?
Eu verei meus amigos à noite, mas minha irmã não verá os dela. I will see my friends tonight, but my sister won't see hers.
Abra um livro e ele vai abrir sua alma. Open a book and it will open your soul.
A minha tia é irmã do meu pai. My aunt is my father's sister.
Esse homem vendeu sua alma ao diabo. That man sold his soul to the devil.
A menina que está tocando piano é minha irmã. The girl who's playing the piano is my sister.
A música é considerada alimento para a alma. Music is considered food for the soul.
Ela é sua irmã? Is she your sister?
O rosto é o espelho da alma The face is the index of the heart
Em que série está a sua irmã? What grade is your sister in?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.