Exemplos de uso de "antigamente" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Leipzig é uma cidade antiga. Leipzig is an ancient city.
A televisão roubou do cinema a sua antiga popularidade. Television has robbed cinema of its former popularity.
A casa branca é antiga. The white house is antique.
Aprendemos sobre Roma e Grécia antigas. We learn about ancient Rome and Greece.
Antigas estrelas pop são simplesmente mulheres velhas quando completam 40 anos. Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.
Ele conhece bem sobre história antiga. He is well acquainted with ancient history.
Outro dia eu me encontrei com o meu antigo vizinho na cidade. The other day I met my former neighbour in the city.
Eu gostaria de ver o mundo antigo. I wish I could see the ancient world.
Ele é bem versado em história antiga. He is well acquainted with ancient history.
Roma é famosa por sua arquitetura antiga. Rome is famous for its ancient architecture.
Roma tem um monte de prédios antigos. Rome has a lot of ancient buildings.
Aquele castelo foi construído em tempos antigos. That castle was built in ancient times.
O Shitennouji é o mais antigo templo do Japão. The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
A gente antiga gostava de contar histórias de valentia. Ancient people liked to tell stories of bravery.
Antigamente havia uma prisão aqui. There used to be a prison here.
Antigamente ele era um cara gentil. He used to be a gentleman.
Antigamente eles se comunicavam com sinais de fumaça. In the early days people communicated by smoke signals.
Antigamente, as pessoas acreditavam que a Terra era plana. Previously people believed the earth was flat.
Antigamente esquiaríamos no gelo no inverno, mas agora estamos muito velhos. In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.
Atualmente, os incêndios são menos temidos do que eram antigamente, pois cada vez mais casas são feitas de concreto e casas de concreto não queimam tão facilmente como as antigas casas de madeira. Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS