Exemplos de uso de "ao passo que" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Não dê o passo maior do que a perna Cut your coat according to your cloth

Não dês passo maior do que a perna Stretch your legs according to your coverlet

É a primeira vez que eu passo a mão em um leão. It's the first time I pat a lion.

Eu só preciso saber o que aconteceu. I just need to know what happened.

Se der mais um passo, você vai cair num abismo. One step further, and you will fall into an abyss.

Eu tenho que estudar. I have to study.

Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história. Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.

Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.

Outro passo e você vai cair no precipício. Another step, and you will fall down the precipice.

Gostaria de que me emprestasse cinquenta dólares. I would like to borrow fifty dollars from you.

Este é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade. That's one small step for man, one giant leap for mankind.

A carteira que Ken usa é velha. The desk which Ken uses is old.

Não posso dar nem mais um passo. I can't walk another step.

É a primeira vez que eu entro num barco. It's the first time I get on a boat.

Passo o dia inteiro na praia. I spent the entire day on the beach.

Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção. I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.

Mais um passo e você teria caído na escada. Another step, and you would have fallen down the stairs.

É a primeira vez que eu escalo esta montanha. It's the first time I climb a mountain.

O mais difícil é o primeiro passo The first step is the hardest

Ela é o que se denomina um gênio. She is what is called a genius.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS