Exemplos de uso de "aonde quer que" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Quero ir aonde quer que você vá. I want to go wherever you're going.

Ele era bem-vindo aonde quer que fosse. He was welcome wherever he went.

Meu cachorro me acompanha para onde quer que eu vá. My dog follows me whenever I go.

Ela quer que ele seja apenas um amigo. She wants him to be just a friend.

Por favor, notifique-me por e-mail quaisquer falhas encontradas ou funções ausentes que você quer que sejam incluídas em versões futuras da calculadora do IMC. Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.

Ele não quer que eu vá, mas eu pretendo ir. He doesn't want me to go, but I mean to.

Você quer que eu o odeie? Do you want me to hate you?

A que horas você quer que eu esteja aqui? What time do you want me to be here?

"Tem certeza de que quer que eu conte a você?" "Por favor, sou todo ouvidos!" "Are you sure you want me to tell you?" "Please, I'm all ears!"

Quem quer que não conheça uma língua estrangeira não conhece a sua própria. Whoever doesn't know a foreign language doesn't know their own.

Dê o livro para quem quer que o queira. Give the book to whomever wants it.

Você quer que eu penteie seu cabelo? Do you want me to comb your hair?

Onde quer que você vá, eu o seguirei. No matter where you go, I will follow you.

Você quer que eu faça isso? You want me to do what?

Ele quer que você permaneça aqui. He wants you to stay here.

O que que você quer que eu faça? What is it that you want me to do?

Você quer que eu te ajude a lavar os pratos? Would you like me to help you with washing the dishes?

João diz que quando morrer não quer que ninguém chore por ele. John says when he dies he doesn't want anyone to cry for him.

O que você quer que eu faça? What is it that you want me to do?

Tom não sabe o que Mary quer que ele compre para o seu aniversário. Tom doesn't know what Mary wants him to buy her for her birthday.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS