Usage examples of "bater à porta" in Portuguese with translation to English

Select source language

Select target language

Alguém está batendo à porta. Someone is knocking on the door.

Seja quem estiver à porta, por favor peça-lhe que espere. Whoever is at the door, please ask him to wait.

Seja quem estiver à porta, por favor peça para esperar. Whoever is at the door, please ask him to wait.

Está um homem à porta que te quer ver. There is a man at the door who wants to see you.

Há um jovem rapaz cantando em frente à porta. A young man is singing before the door.

Você deve apenas parar em frente à porta. Ela ira abrir por si mesma. You have only to stand in front of the door. It will open by itself.

Há um homem à porta que quer falar com você. There’s a man at the door who wants to talk to you.

Ele bateu à porta. He knocked at the door.

Casa roubada, trancas à porta When the house is burnt down, you bring water

Não se esqueçam de fechar a porta. Don't forget to close the door.

Você parou de bater na sua mulher? Have you stopped beating your wife?

Não se esqueça de fechar a porta. Don't forget to close the door.

Eu vi o carro bater num homem. I saw the car hit a man.

Bata na porta da felicidade. Knock on the door of happiness.

Não consigo bater no meu cachorro. Eu o amo muitíssimo. I cannot beat my dog. I love him too much.

Tom está na porta. Por favor peça para ele entrar. Tom is at the door. Please ask him in.

Ela ergueu o seu punho como se fosse me bater. She raised her fist as if to hit me.

Você poderia fechar a porta? Would you mind shutting the door?

Posso bater fotos aqui? May I take pictures here?

Ela o empurrou para fora da porta. She pushed him out the door.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download