Exemples d’usage de "bons" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Os bolos deles são bons. Their cakes are good.
De boa árvore, bons frutos Good fruit of a good tree
Os bolos delas são bons. Their cakes are good.
Boa noite e bons sonhos. Good night and sweet dreams.
Tom e Frank são bons amigos. Tom and Frank are good friends.
Tom e João são bons amigos. Tom and John are good friends.
Flores bonitas não dão bons frutos. Nice flowers don't yield good fruits.
Eles têm sido bons vizinhos até hoje. They have been good neighbors to this day.
Ofende os bons quem poupa os maus Who pardons the bad, injures the good
O vinho e a cerveja estão bons. The wine and beer are good.
Jack e Bill eram muito bons amigos. Jack and Bill were very good friends.
Estes bolos estão bons. Por favor, experimente um. These cakes are good. Please try one.
O pão e o leite são bons alimentos. Bread and milk are good foods.
A proposta tem pontos tanto bons quanto ruins. The proposal has its good points as well as its bad ones.
Ele vai te dar uns bons conselhos sobre esse assunto. He will give you some good advice on this matter.
O fogo e a água são maus amos e bons criados Fire and water are good servants, but bad masters
Podem-se ensinar bons modos às crianças sem recorrer à punição. You can teach good manners to children without resorting to punishment.
Existe algum truque, ou bons sites, para baixar softwares em japonês? Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?
Todos os livros são bons, mas nenhum é tão bom quanto este aqui. All of the books are good, but none as good as this one.
Bons médicos explicam as coisas a seus pacientes de maneiras fáceis de compreender, usando modelos anatômicos e coisas assim. Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger