Ejemplos de uso de "caminho" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
Saia do meu caminho, garoto. Out of my way, boy.
Eu caminho até a escola todo dia. I walk to school every day.
O caminho é demasiado estreito para carros. The road is too narrow for cars.
Há um caminho secreto à esquerda. There's a secret path on the left.
Você está no caminho certo. You're on the right track.
O tornado deixou um trilho de destruição no seu caminho. The tornado left a trail of destruction in its wake.
Tom parece saber o caminho. Tom seems to know the way.
Fiz o caminho inteiro até a estação caminhando. I walked the whole way to the station.
Hmm, eu tenho um pressentimento que eu vou me perder não importa que caminho eu pegue. Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
Eles abriram caminho pela multidão. They made their way through the crowd.
O caminho da montanha estava sob um cobertor de folhas, macias e sobre as quais era fácil de se caminhar. The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
Vou te mostrar o caminho. I'll show you the way.
Nada obstrui o nosso caminho. Nothing bars our way.
Você está no meu caminho. You are in my way.
Obrigado por me mostrar o caminho. Thanks for showing me the way.
Não conheço o caminho para casa. I don't know the way home.
Obrigada por me mostrar o caminho. Thanks for showing me the way.
Andando de dois, se encurta caminho A merry companion is a waggon in the way
Se você vier por este caminho... If you will come this way...
Tom encontrou Mary no caminho da escola. Tom met Mary on the way to school.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR