Exemples d’usage de "chances" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Quais são as minhas chances de sobrevivência? What are my chances of surviving?
As chances de promoção são escassas nesta firma. Chances of promotion are slim in this firm.
Este plano tinha poucas chances de ser bem-sucedido. This plan had little chance of success.
Um estudo provou que comer muito rápido aumenta suas chances de obesidade. A study has proved, that eating too fast increases your chance for obesity.
Esta é nossa última chance. This is our last chance.
Tem alguma chance de sermos aprovados? Any chance of us getting approved?
Todo mundo merece uma segunda chance. Everyone deserves a second chance.
Por favor, me dê outra chance. Please give me another chance.
Temos apenas uma pequena chance de sucesso. We have only a slender chance of success.
Ele tem uma boa chance de ser eleito. There's a good chance that he'll be elected.
Há uma chance de que ela saiba a resposta. There's a chance that she might know the answer.
Mesmo se você falhar desta vez, você terá outra chance. Even if you fail this time, you'll have another chance.
Você acha que qual é a chance de isso acontecer? What do you think is the chance that that will happen?
Existe alguma chance de você voltar para Quioto este ano? Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
Como você acabou de dizer, não temos a menor chance. Like you just said, we don't have the slightest chance.
Existe alguma chance de o Sr. Black concordar com o plano? Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
Eu acho que, como ele está usando substâncias viciantes como tíner, a chance de reabilitação é baixa. I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
Se você cria frases em turco e estônio no Tatoeba, há uma grande chance de que você seja boracasli. If you create sentences in Turkish and Estonian on Tatoeba, there's a large chance that you're boracasli.
As chances estão contra nós. The odds are against us.
As chances estão a seu favor. The odds are in his favor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger