Ejemplos de uso de "comprar a prazo" en portugués con traducción al inglés

<>
Você não pode comprar a felicidade. You can't buy happiness.
Sysko está planejando comprar a Microsoft. Sysko has plans to buy Microsoft.
Será que teremos dinheiro suficiente para comprar a Tom o quadro que ele queria? I wonder if we'll have enough money to buy Tom the painting he wanted.
Seu baixo salário não lhe permite comprar a casa. His low salary prevents him from buying the house.
Você acha que o dinheiro vai comprar a felicidade dela? Do you think money will buy her happiness?
Eu acabo de comprar outro suéter; agora eu tenho 21! I just bought another sweater; I now have 21!
Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo. I suppose it's different when you think about it over the long term.
Eu não tenho dinheiro para comprar aquele livro. I don't have the money to buy that book.
Você já permaneceu num relacionamento de longo prazo? Have you ever been in a long distance relationship?
Abandonei a ideia de comprar uma casa. I have abandoned the idea of buying a house.
Não há prazo que não se acabe, nem dívida que não se pague Every sin brings its punishment with it
Nós estamos achando difícil decidir qual comprar. We are finding it difficult deciding on which one to buy.
Quero comprar algumas botas de esqui. I want to buy some ski boots.
Onde posso comprar um tigre vivo? Where can I buy a live tiger?
Nem preciso dizer que dinheiro não pode comprar felicidade. It goes without saying that money cannot buy happiness.
Gostaria de comprar algumas figurinhas. I'd like to buy some stickers.
Onde eu posso comprar petiscos? Where can I buy snacks?
Quero comprar um computador novo. I want to buy a new computer.
Eu gosto de ir comprar naquela loja. I like to go shopping in that store.
Quando você vai comprar um novo laptop para você? When will you buy yourself a new laptop?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.