Ejemplos de uso de "conversa vai , conversa vem" en portugués con traducción al inglés

<>
O que você vai fazer domingo que vem? What are you going to do next Sunday?
Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem. My driver's license will expire next week.
Fala-se muito que ela vai para França mês que vem. There is much talk that she is going to France next month.
Acho que esse estilo de vestido vai voltar novamente no ano que vem. I think that style of dress will return again next year.
O dinheiro vem e vai. Money comes and goes.
Vem fácil, vai fácil Easy come, easy go
A doença vem às braças, e vai às polegadas Agues come on horseback, but go away on foot
Você vai almoçar? Will you eat dinner?
Conversa com o Tom. Talk to Tom.
Vem cá, menino. Come here boy.
Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. I can't believe you're going to give away all your money.
Eu tive uma conversa interessante com minha vizinha. I had an interesting conversation with my neighbor.
Ela também vem? Is she coming, too?
Estude muito, ou se não você não vai passar no exame. Study hard, or you'll fail the exam.
Tom teve uma longa conversa com Mary. Tom had a long talk with Mary.
Lá vem o trem. There comes the train.
Ele não vai voltar amanhã. He will not be back tomorrow.
Eu me sinto um pouco desconfortável em trazer isto para a conversa, mas eu amo você. I feel a little uncomfortable bringing this up, but I love you.
Vem cá, garoto. Come here boy.
Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR