Exemplos de uso de "de certo modo" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ele é de certo modo um gênio. He is a genius in a sense.

Ele deixou claro que ele não estava de modo algum envolvido na questão. He made it clear that he had nothing to do with the matter.

Todas as meninas acham que está certo. All the girls think it is right.

Coloquei meu celular no modo silencioso. I've put my mobile on silent.

Qual é o momento certo? What is the exact time?

Não posso viver esse modo de vida. I can't live that kind of life.

Sim - disse ela - você está certo. Yes, she said, you are right.

Previsão é o modo de dizer o que vai acontecer e depois explicar porque não aconteceu. Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.

A guerra não determina quem está certo — apenas quem resta. War does not determine who is right — only who is left.

O quadro é bom ao seu modo. The picture is good in its way.

Parece que ele acha que o que ele disse é certo. It seems that he believes what he said is right.

E deste modo o leão se apaixonou pela ovelha. And thus the lion fell in love with the ewe.

Eu queria poder me importar mais com minhas notas, mas parece que, em um certo ponto da minha vida, eu decidi que isso não seria mais tão importante. I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided it wouldn't be so important anymore.

Eu fiquei encantado com o modo como ela falava. I was charmed by her way of speaking.

Escolha o que é certo, não o que é fácil. Choose what is right, not what is easy.

É uma vergonha o modo com que os recursos naturais são desperdiçados. It's a shame the way natural resources are wasted.

Eu sinto que ele está certo. I have a feeling he is right.

Você acha que meu modo de ensinar é errado? Do you think that my way of teaching is wrong?

Estou certo que eles ganharão. I'm sure they'll win.

Falando francamente, seu modo de pensar é antiquado. Frankly speaking, your way of thinking is out of date.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS