Usage examples of "de cima para baixo" in Portuguese with translation to English

<>
Ele pôs a mão para cima para pegar a bola. He put up his hand to catch the ball.
A tela estava pendurada de cabeça para baixo. The picture was hung upside down.
Coloca o livro na prateleira de cima. Put the book on the top shelf.
Por que o Thomas tem estado tão para baixo ultimamente? Why has Thales been so withdrawn lately?
Não posso alcançar a prateleira de cima. I can't reach the top shelf.
Ponha o livro na prateleira de cima. Put the book on the top shelf.
A Terra, vista de cima, parece uma laranja. The earth, seen from above, looks like an orange.
Meu quarto fica no andar de cima, à esquerda. My room is upstairs on the left.
Coloque o livro na prateleira de cima. Put the book on the top shelf.
A ilha, vista de cima, parece-se com o formato de uma pera. The island as seen from above resembles a pear in shape.
Põe o livro na prateleira de cima. Put the book on the top shelf.
Para cima Top
Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor? Would you carry my luggage upstairs?
O gato está sentado na cadeira e olhando para a carne que está em cima da mesa da cozinha. The cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table.
Para evitar risco de incêndio ou descarga elétrica, não coloque nenhum recipiente contendo líquido em cima do console. To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console.
Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão. Let's put this money aside for our summer trip.
Tudo em cima? What's up?
Você está enganado. Ele toca baixo, não trombone. You're mistaken. He plays bass, not trombone.
Mostre-as para mim. Show them to me.
Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise. Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download