Ejemplos de uso de "de mim para mim" en portugués con traducción al inglés

<>
Farei o melhor de mim para não atrapalhar seus estudos. I'll do my best not to disturb your studying.
Clique em mim para esconder esta tela. Click me to hide this screen.
Eu me pergunto se a minha mãe esconde algo de mim. Ela me chamou de "filho da puta" hoje. I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.
Mostre-as para mim. Show them to me.
Eu não sei se você se lembra de mim. I don't know if you remember me.
A cadeira é baixa demais para mim. The chair is too low for me.
Eles não gostam de mim. They don't like me.
Pegue aquele livro para mim. Get that book for me.
Ela fez de mim um astro. She made me a star.
Não comi tudo o que ela pôs para mim. I didn't eat everything that she served me.
Lembre-se de mim de vez em quando. Remember me from time to time.
O cachorro dele late para mim. His dog barks at me.
Por que eles só se queixam de mim? Eles só querem fazer de mim um exemplo e me usar como bode expiatório. Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
Traga o livro para mim, não para Tom. Bring the book to me, not to Tom.
Que será de mim? What will become of me?
Está tudo acabado para mim. Perdi meu emprego. It's all over for me. I lost my job.
Você pode rir de mim. You may laugh at me.
Você é um estorvo para mim! You are a pain in my neck!
Tom chegou aqui antes de mim. Tom got here before I did.
Não importa para mim. It doesn't matter to me.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR