Usage examples of "do lado de dentro" in Portuguese with translation to English

<>
Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido. You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
Vocês estão do lado de quem? Whose side are you?
Tom está acostumado a trabalhar do lado de fora. Tom is accustomed to working outside.
Você está do lado de quem? Whose side are you?
Centenas de pessoas estavam esperando do lado de fora da bilheteria. Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
Uma vez do lado de fora, eu dei um grande suspiro de alívio. Once outside, I gave a deep sigh of relief.
Vamos descansar no jardim em vez de descansar lá de dentro. Let's take a rest in the garden instead of indoors.
A menina andando ao lado de Ken é a May. The girl walking with Ken is May.
Pessoas que não estão com pressa ficam do lado direito da escada rolante. People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
Ele bolou o plano ao lado de seus colegas. He made the plan along with his colleagues.
No Japão, as bicicletas andam do lado esquerdo. Bicycles keep to the left in Japan.
Comi ao lado de meu amigo. I ate beside my friend.
Por que você ficou do lado dele ao invés do meu? Why did you side with him instead of me?
Ele bolou o projeto ao lado de seus colegas. He planned the project along with his colleagues.
Nós chegamos assustadoramente perto da órbita do Sol porque nós decolamos do lado errado de Mercúrio. We came fearfully close to the Sun's orbit because we launched from the wrong side of Mercury.
Ele sempre fica do lado dela. He always takes sides with her.
Apesar de morar do lado, ele nem diz oi para nós. Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
A corda sempre arrebenta do lado mais fraco A chain is only as strong as its weakest link
Devo voltar para casa dentro de uma semana. I must return home within a week.
Minha casa é bem do outro lado da rua. My house is just across the street.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download