Exemplos de uso de "em muitos aspectos" em português com tradução para o inglês

<>
Os japoneses se diferenciam dos americanos em muitos aspectos. Japanese differ from American in many respects.
Em muitos casos fazer isso é impossível. In many cases, doing that is impossible.
O inglês é falado em muitos países. English is spoken in many countries.
Os animais vivem em muitos lugares e também em grande número. Animals live in many places and in great numbers, too.
Em muitos lugares a natureza é ameaçada pelas atividades humanas. In many places, nature is threatened by human activity.
Em muitos países, ser gay é motivo para prisão. In many countries, being gay is a cause for imprisonment.
À idade de 25 anos, ela vivera em muitos países. She lived in five different countries by age 25.
A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas. Imagination affects every aspect of our lives.
Muitos professores novos sentem-se mal preparados para ensinar a ler e a fazer contas. Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
Marte se parece com o nosso planeta em alguns aspectos. Mars resembles our planet in some ways.
Muitos estão convencidos de que ele é avesso a conselhos. Many are convinced that he is resistant to advice.
Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos. That man is an egotist through and through.
Muitos fãs estão se aglomerando na frente do carro da cantora. Many fans are gathering in front of the singer's car.
Levando todos os aspectos em consideração, eu achei que era um bom livro. All in all, I thought it was a good book.
Muitos australianos são descendentes de criminosos enviados para lá. No entanto, a criminalidade na Austrália é muito baixa. Dá o que pensar. Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.
Você se especializa em quais aspectos da medicina chinesa? Which aspects of Chinese medicine do you specialise in?
Embora ele tenha muitos amigos, ele é um solitário. Although he has many friends, he is lonely.
Não há muitos países no mundo cheios de recursos naturais. There are not many countries in the world that abound in natural resources.
Eu li muitos tipos de livros. I've read many kinds of books.
Você tem muitos livros. You have many books.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS