Verwendungsbeispiele von "está bem" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Agora tudo está bem. Everything is all right now.
Está bem, isso não conta. It's OK, that doesn't count.
O Natal está bem próximo. Christmas is just around the corner.
Esta página não está bem impressa, então imprima-a de novo. This page is not nicely printed so print it again.
Está bem, mas depois não digas que não te avisei. All right, but don't say I didn't warn you.
Você está bem? Are you OK?
Está bem quente hoje. It is pretty warm today.
A bolsa de valores está bem ativa. The stock market is very active.
Quando está bem contar mentiras? When is it OK to tell lies?
Obrigado por perguntar, ela está bem. Thanks for asking, she is fine.
Você está do meu lado. Agora tudo está bem. You're by my side; everything's fine now.
Não se preocupe. Está bem. Don't worry. It's OK.
Todo o resto está bem. All else is fine.
"Você está bem?" "Estou bem!" "Are you OK?" "I'm fine!"
Seu rosto parece pálido, você está bem? Talvez seria melhor se você fosse a um hospital, você não acha? Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
Ela está bem zangada. She is quite angry.
Tudo está bem quando acaba bem All's well that ends well
Aquele é rico, que está bem com Deus God provides for him that trusts
Quando se está bem, é fácil consolar o doente It is easy for a man in health to preach patience to the sick
Simone perguntou: "Como está? Bem?" Simone asked, “How are you? Well?”
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!