Exemplos de uso de "estar de pé no chão" em português com tradução para o inglês

<>
Não seja um pé no saco! Don't be a pain!
Fizemos tudo pelo bem estar de nossas crianças. We did everything for the welfare of our children.
Ela o encontrou de pé perto da entrada. She found him standing near the entrance.
Os vestidos das senhoras estão no chão. The ladies' dresses are on the floor.
Ficar sozinho é um pé no saco. Being alone sucks.
Vou estar de folga ao meio-dia do sábado. I'll be off duty at noon on Saturday.
Ela se pôs de pé com lágrimas nos olhos. She rose to her feet with tears in her eyes.
Seu cabelo é tão comprido que rela no chão. His hair is so long it reaches the floor.
Ele colocou seu pé no freio de repente. He put his foot on the brake suddenly.
Fique de pé, por favor. Stand up, please.
Seus óculos caíram no chão. Your glasses fell on the floor.
A oferta de trabalho ainda está de pé. The job offer still stands.
Ouvi algo cair no chão. I heard something fall to the ground.
De pé! Stand up!
Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos. I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Por favor, permaneçam de pé. Please remain standing.
No chão jaz uma pedra. There's a rock on the floor.
Um cervo bebê consegue ficar de pé assim que nasce. A baby deer can stand as soon as it is born.
Tom sentou-se no chão de pernas cruzadas. Tom sat cross-legged on the floor.
Quando eu abri meus olhos novamente, de repente uma senhora desconhecida estava de pé bem na minha frente. When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS