Usage examples of "estar de pé no chão" in Portuguese with translation to English

<>
Não seja um pé no saco! Don't be a pain!
Fizemos tudo pelo bem estar de nossas crianças. We did everything for the welfare of our children.
Ela o encontrou de pé perto da entrada. She found him standing near the entrance.
Os vestidos das senhoras estão no chão. The ladies' dresses are on the floor.
Ficar sozinho é um pé no saco. Being alone sucks.
Vou estar de folga ao meio-dia do sábado. I'll be off duty at noon on Saturday.
Ela se pôs de pé com lágrimas nos olhos. She rose to her feet with tears in her eyes.
Seu cabelo é tão comprido que rela no chão. His hair is so long it reaches the floor.
Ele colocou seu pé no freio de repente. He put his foot on the brake suddenly.
Fique de pé, por favor. Stand up, please.
Seus óculos caíram no chão. Your glasses fell on the floor.
A oferta de trabalho ainda está de pé. The job offer still stands.
Ouvi algo cair no chão. I heard something fall to the ground.
De pé! Stand up!
Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos. I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Por favor, permaneçam de pé. Please remain standing.
No chão jaz uma pedra. There's a rock on the floor.
Um cervo bebê consegue ficar de pé assim que nasce. A baby deer can stand as soon as it is born.
Tom sentou-se no chão de pernas cruzadas. Tom sat cross-legged on the floor.
Quando eu abri meus olhos novamente, de repente uma senhora desconhecida estava de pé bem na minha frente. When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download