Exemples d’usage de "gente" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Ouvi isso de muita gente. I've heard that from a lot of people.
Odeio gente que tem sentimentos. I hate people who have feelings.
Encontrei muita gente famosa na festa. I met lots of famous people at party.
A sala está cheia de gente. The room is full of people.
Eu odeio quando tem muita gente. I hate it when there are a lot of people.
Dedico esta canção à minha gente. I dedicate this song to my people.
Muita gente assistiu ao seu funeral. A great many people attended his funeral.
A ortografia inglesa aborrece muita gente. English spelling bothers many people.
Dedico esta música à minha gente. I dedicate this song to my people.
O parque estava cheio de gente. The park was full of people.
Tem gente de toda qualidade na Europa. There are many different people in Europe.
Eu não gosto de conhecer gente nova. I don't like meeting new people.
Em Tóquio mora todo tipo de gente. All sorts of people live in Tokyo.
Há gente de todo tipo na Europa. There are many different people in Europe.
Muita gente falece em acidentes no trânsito. Many people die in traffic accidents.
O que está errado com vocês, gente? What is wrong with you people?
Os idosos precisam de gente com quem conversar. Old people need someone to talk to.
Muita gente acha que os advogados ganham demais. A lot of people think that lawyers get paid too much.
A gente antiga gostava de contar histórias de valentia. Ancient people liked to tell stories of bravery.
Eu conheço um bocado de gente que não come carne. I know quite a few people who don't eat meat.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger