Exemplos de uso de "ia" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Tom sabia que isso ia acontecer. Tom knew this was going to happen.
Eu sabia que isso ia acontecer. I knew this was going to happen.
A quem você ia vender isso? Who were you going to sell it to?
Ele ia antes à empresa caminhando. Before, he would go to the firm on foot.
Ele parecia que ia a um desfile. He looked as if he were going to a parade.
Tudo ia acabar e começar de novo. Everything was going to end and begin again.
Tom fingiu não saber para onde ia. Tom pretended not to know where to go.
O avião ia levá-los a Bauru. The airplane was going to carry them to Bauru.
Ele me disse que ia à Itália. He told me that he was going to Italy.
O trem ia a 500 milhas por hora. The train was going 500 miles per hour.
Ela ia vê-lo no hospital todo dia. She went to see him in the hospital every day.
Se eu fosse você, ia já para casa. If I was you, I would go home at once.
Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje. I was wondering if you were going to show up today.
Parecia que o táxi ia tão devagar quanto uma lesma. The taxi seemed to go as slowly as a snail.
Quando eu estudava eu normalmente ia dormir às dez horas. I usually went to bed at ten in my school days.
Quando criança, ia muitas vezes pescar com o meu pai. As a child I often went fishing with my father.
Ele disse que ia mais cedo para casa porque estava cansado. He said he was tired, so he would go home early.
Eu pensei que ia me sufocar no trem cheio de gente. I thought I was going to suffocate on the crowded train.
Nos meus tempos de escola eu normalmente ia para a cama às dez. I usually went to bed at ten in my school days.
Tom disse a Maria que ia se matar, mas não teve coragem de fazê-lo. Tom told Mary that he was going to kill himself, but he didn't have the courage to do it.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS