Exemplos de uso de "ir a cavalo" em português com tradução para o inglês

<>
Você já andou a cavalo? Have you ever ridden a horse?
Quero ir a Lviv... I want to go to Lviv...
Eu sei montar a cavalo. I can ride a horse.
Você leva uma hora para ir a pé para a estação. It takes you an hour to go to the station on foot.
Você não sabe andar a cavalo. You can't ride a horse.
Eu nem sonharia em ir a um piquenique num dia tão chuvoso. I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.
A cavalo dado não se olha o dente. Don't look a gift horse in the mouth.
Nossa decisão de ir a Portugal foi bem arbitrária. Our decision to go to Portugal was quite arbitrary.
A cavalo novo, cavaleiro velho A young trooper should have an old horse
Não quero ir a lugar algum em particular. I don't want to go anywhere in particular.
A cavalo dado, não se olha os dentes Don't look a gift horse in the mouth
Se tiver de ir a Quioto mais uma vez, eu o terei visitado quatro vezes este ano. If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
Quanto tempo leva para ir a pé? How long does it take on foot?
Depois de ir a bordo do trem, eu descobri que havia deixado minha carteira em casa. After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
Podemos ir a uma diferente jurisdição? Can we go to a different venue?
Quero ir a um hotel. I want to go to a hotel.
Neste fim-de-semana Tom e Maria têm planos de ir a um encontro duplo com João e Alice. This weekend Tom and Mary plan to go on a double date with John and Alice.
Algum dia quero ir a Nova York. Some day I want to go to New York.
Planejo ir a Tóquio amanhã. I have plans to go to Tokyo tomorrow.
Você deveria saber que não se deve ir a um lugar tão perigoso. You ought to know better than to go to such a dangerous place.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS