Exemplos de uso de "ir direto ao assunto" em português com tradução para o inglês

<>
Vão direto ao ponto. Get to the point.
Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto. I must confer with my colleagues on the matter.
Irei direto ao ponto. Você está despedido. I'll come straight to the point. You're fired.
Vá direto ao ponto! Get to the point!
O comentário dele foi conciso e direto ao ponto. His comment was concise and to the point.
Eu não tenho a mesma opinião que ele neste assunto. I don't see eye to eye with him on that matter.
Ele normalmente é muito direto e sincero e portanto ganha a confiança daqueles que o conhecem. He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.
Esse é um assunto do qual eu não sei nada. That's a subject I know nothing about.
Ele é muito direto a esse respeito. He is very direct about it.
Eu não tenho nenhuma informação a respeito desse assunto. I don't have any information on that subject.
Desculpe-me por ser tão direto, mas quanto você pagou por isto? Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?
Nós devemos estudar este assunto com um todo. We must study the affair as a whole.
Fruta fresca direto da árvore. It's fruit fresh from the tree.
Discutimos o assunto animadamente enquanto tomávamos uma bebida. We cheerfully discussed the matter over a drink.
Ela lhe olhou direto nos olhos. She looked him right in the eye.
Ele fingiu ignorância sobre o assunto o que me deixou ainda mais zangado. He pretended ignorance, which made me still more angry.
Ele foi direto para um lugar onde boa comida era servida. He went straight to a place where good food was served.
Eu não concordo com você neste assunto. I disagree with you on the matter.
O plano é assunto de sua aprovação. The plan is subject to his approval.
Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele. I think it's time for me to discuss the matter with him.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS