Ejemplos de uso de "jogar água na fervura" en portugués con traducción al inglés

<>
Ele oferece uma seleção de delícias de dar água na boca. It offers a mouth-watering selection of delights.
Me dá água na boca. It makes my mouth water.
Dar água na boca To make one's mouth water
Minha mulher me mandou jogar fora esse chapéu velho. My wife told me to do away with this old hat.
Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver. If it were not for water, humans could not survive.
Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do tempo. Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
O óleo não se mistura com água. Oil and water don't mix.
Nós fomos ao parque jogar beisebol. We went to the park to play baseball.
A flor morreu por falta de água. The flower died for lack of water.
Gostaria de fazer uma reserva para jogar golfe amanhã. I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
Eles fervem água para beber. They boil water to drink it.
Jogar xadrez requer uma certa habilidade. Playing chess requires a certain amount of skill.
Água mole em pedra dura tanto bate até que fura. Constant dripping wears away a stone.
Tom sabe jogar tênis muito bem. Tom can play tennis very well.
As entradas para o jogo de hoje venderam como água. Tickets for today's game sold like hot cakes.
Gostaria de jogar uma partida de pingue-pongue. I'd like to play a game of ping-pong.
O Mar Morto é um lago salino com a água mais salgada do mundo. The Dead Sea is a salt lake with the most saline water on earth.
Íamos jogar xadrez por um tempo. We were going to play chess for some time.
Eu queria um copo de água, por favor. May I have a glass of water, please?
Eu gosto de jogar golfe. I like to play golf.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR