Exemples d’usage de "lavar a louça" en portugais avec traduction en anglais

<>
Você lava a louça, Ben. You wash the dishes, Ben.
Eu a ajudei a lavar a louça. I helped her wash dishes.
Ela não se incomodava em lavar a louça. She didn't mind doing the dishes.
Vamos lavar a louça. Let's do the dishes.
É melhor você lavar a mão antes de comer. It's better you wash your hand before you eat.
Vou lavar a sua boca com sabão! I'll rinse your mouth out with soap!
A menina está lavando a louça. The girl is doing the dishes.
A louça está se acumulando na pia. The dishes are piling up in the sink.
Eu normalmente lavo a louça. I usually do the dishes.
Tom lavou a louça para Mary. Tom did the dishes for Mary.
Quebra a louça e guarda os palitos Penny wise, pound foolish
Por que você está lavando a louça? Deixe o Tom lavar. Why are you doing the dishes? Let Tom do them.
Eu levei minhas roupas para lavar. I took my clothes to be cleaned.
Ela estava pronta em ajudá-lo a lavar o carro. She was ready to help him with washing the car.
Eu acho que é hora de eu lavar meu carro. I think it's time for me to wash my car.
A máquina de lavar roupa quebrou. The washing machine has broken down.
Você poderia explicar como a máquina de lavar louças funciona? Could you explain how the dishwasher works?
Eu acho que é hora de eu lavar esta camisa. I think it's time for me to wash this shirt.
Estou consertando a máquina de lavar. I am fixing the washing machine.
Lavar é meu trabalho. Washing is my work.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !