Exemplos de uso de "levantar mão" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Vocês não precisam se levantar. You don't need to stand up.

Ela tem flores na mão. She has flowers in her hand.

Temos que levantar informações. We have to gather information.

O vento soprou o guarda-chuva da mão dela. The wind blew the umbrella out of her hand.

Você deve se levantar para falar. You should stand up to speak.

Você precisa ajoelhar-se aos meus pés, beijar a minha mão e jurar que sou um anjo. You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.

Eu não estou com vontade de fazer alguma coisa, e eu não vou levantar para ligar o ventilador. I don't feel like doing anything, and I'm not getting up to turn on the fan.

Mais vale um pássaro na mão que dois voando. A bird in the hand is worth two in the bush.

É muito cedo para levantar da cama. It is too early to get up.

Ela está com uma flor na mão dela. She has a flower in her hand.

Tu não consegues levantar o piano. You can't lift the piano.

Ele levantou a mão para fazer uma pergunta. He raised his hand to ask a question.

Ela está acostumada a levantar cedo. She is accustomed to rising early.

Este suéter é feito à mão. This sweater is made by hand.

Ele tentou se levantar. He tried to stand up.

Você está segurando minha mão naquela foto. You are holding my hand in that picture.

Ele tentou levantar a pedra em vão. He tried in vain to lift up the stone.

Ela sorriu, abanando a mão. She smiled, waving her hand.

Você não consegue levantar o piano. You can't lift the piano.

Ele colocou sua mão no meu ombro. He rested his hand on my shoulder.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS