Ejemplos del uso de "levar uma bronca" en portugués

<>
Ele deu uma bronca nela por ter deixado a porta aberta. He scolded her for having left the door open.
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.
Gostaria de te levar a um belo lugar na nossa lua de mel. I would like to bring you to a good place for our honeymoon.
É a primeira vez que eu dou bronca num aluno. It's the first time I scold a student.
Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele. Tom is an honest person, so I like him.
Não sei quanto tempo vai levar. I don't know how long it will last.
Ele a presenteou com uma boneca. He presented her with a doll.
Eles podem levar o carro. They might take the car.
Eu nunca faria uma coisa assim. I would never do such a thing.
Vou te levar para casa. I will take you home.
Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu choro raras veces. One thing you should know about me is that I seldom cry.
Você poderia me levar para casa, por favor? Could you please drive me home?
A que horas você dá uma pausa? What time do you have a break?
Você poderia me levar ao hospital, por favor? Could you take me to a hospital, please?
Um metro não equivale exatamente a uma jarda. A meter is not quite equivalent to a yard.
Você tem que levar isso em consideração. You have to take that into account.
Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?
Até agora ainda não o vi levar o trabalho a sério. I've never seen him really get down to work.
Pergunto-me o que uma pessoa cega de nascença pensa ao escutar as palavras "azul" ou "verde". I wonder what a person blind from birth thinks of when they hear the words "blue" or "green".
Preciso levar meu oboé para o conserto. I must take my oboe for repair.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR