Exemples d’usage de "mais próximo" en portugais avec traduction en anglais

<>
Onde fica o telefone público mais próximo daqui? Where is the nearest telephone box?
O café mais próximo da escola fica fechado durante o almoço. The café nearer to the school is closed at lunch hours.
Onde fica o banco mais próximo? Where is the nearest bank?
Ela se manteve o mais próximo que pôde dele. She stood as close to him as she could.
Eu gostaria de saber o número de telefone do escritório da American Express mais próximo. I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
Onde fica o orelhão mais próximo? Where is the nearest telephone box?
Você sabe onde fica o escritório mais próximo da American Express? Do you know where the nearest American Express office is?
Onde é o cyber café mais próximo? Where is the nearest internet cafe?
Mais vale amigo próximo que parente afastado All is well with him who is beloved of his neighbours
Mais de um terço da população mundial vive próximo à costa. More than a third of the world population lives near a coast.
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.
"Doutor, todos estão me ignorando." "Próximo, por favor." "Doctor, everybody is ignoring me." "Next one, please."
Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.
Para onde você quer viajar no próximo verão? Where do you want to go this summer?
Estados Unidos da América não é a nação mais democrática. America is not the most democratic nation.
Farei dezesseis anos no meu próximo aniversário. I'll be sixteen on my next birthday.
Deste ponto em diante, a história fica tão distorcida e grotesca que eu não consigo mais parar de lê-la. From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.
O próximo trem estará menos cheio que este aqui. The next train will be less crowded than this one.
Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
O Natal está bem próximo. Christmas is just around the corner.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger