Exemplos de uso de "manter as aparências" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ela conseguiu manter as aparências. She managed to keep up appearances.

As aparências enganam. Things aren't always as they appear.

Não se deixe levar pelas aparências. Don't be deceived by appearances.

Vamos manter contato. Let's keep in touch.

Não julgue pelas aparências Do not judge by appearances

Você pode acreditar que ele irá manter a sua palavra. You can trust him to keep his word.

A forte nevasca impediu o trem de manter o horário. The heavy snow stopped the train from running on time.

Eu espero que nós consigamos manter contato. I hope we will be able to keep in touch.

Você pode manter o barulho baixo? Can you keep the noise down?

Nós podemos manter um outro carro? Can we afford a new car?

Ele está tentando manter dois empregos. He is trying to maintain two jobs.

Eu só quero te manter em segurança. I only want to keep you safe.

Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas. Taking a hot bath helps me take my mind off my worries.

Boa alimentação e muitas horas de sono são absolutamente necessárias para se manter saudável. Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.

Seria melhor para você manter distância de um homem como esse. It would be better for you to stay away from such a man.

Você deve manter meu conselho em mente. You must bear my advice in mind.

Eu espero que a gente consiga manter contato. I hope we will be able to keep in touch.

Se quiser se manter saudável, deve fazer mais exercícios. If you want to keep healthy, you should do more exercises.

Todas as pessoas terão a liberdade completa e livre da opinião religiosa; e ninguém será obrigado a frequentar ou manter qualquer instituição religiosa. All persons shall have full and free liberty of religious opinion; nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution.

Manter um carro é uma despesa considerável. Keeping a car is a considerable expense.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS