Verwendungsbeispiele von "meias" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle26 half19 sock7

einblenden

Tire suas meias, por favor. Take off your socks, please.

Você tem sapatos e meias? Do you have shoes and socks?

Descalce suas meias, por favor. Take off your socks, please.

Estará aqui em meia hora. He will be here in half an hour.

Cadê a minha outra meia? Where's my other sock?

Temos meia dúzia de ovos. We have half a dozen eggs.

Onde está a minha outra meia? Where's my other sock?

Pecado confessado é meio perdoado A fault confessed is half redressed

Sua meia está com um buraco grande. There's a big hole in your sock.

Trabalho bem começado, meio acabado Well begun is half done

Sua meia está com um buraco do tamanho do mundo. There's a big hole in your sock.

Gostaria de comprar meio bolo. I'd like to buy half a cake.

Me fizeram esperar quase meia hora. I was kept waiting nearly half an hour.

Ela cortou a maçã no meio. She cut the apple in half.

Tom cortou a pera ao meio. Tom cut the pear in half.

Dê-me meio quilo de carne. Give me a half-kilo of meat.

Daiane é sua meia irmã também, George. Diane is your half-sister too, George.

Meia dúzia de ferramentas formam a coleção. A half-dozen tools make up the tool collection.

Por favor, traga-me meia garrafa de vinho. Please bring me a half-bottle of wine.

Este trabalho pode ser terminado em meia hora. This work can be finished in half an hour.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen